Source strings

957 Strings
92%
Browse Translate
7,910 Words
94%
56,995 Characters
94%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
957 7,910 56,995
All strings Browse Translate Zen
953 7,910 56,995
Translated strings Browse Translate Zen
4 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 9 62
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 0 0
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
72 467 3,237
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 73 521
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
58 349 2,428
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
14 152 1,067
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Backend 97% 1 2 13 13
Browse all components

Summary

Project website www.dotidot.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:PPCBee/shoptet.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #708 from PPCBee/post-ui-update-fixes 47a98a04
Dmytuk Denys authored 3 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #708 from PPCBee/post-ui-update-fixes 47a98a04
Dmytuk Denys authored 3 days ago
Weblate repository https://shoptet-weblate.dotidot.io/git/shoptet-dotidot/backend/
File mask frontend/src/i18n/*.json
Monolingual base language file frontend/src/i18n/cs.json
Translation file Download frontend/src/i18n/cs.json
Last change Aug. 26, 2026, 11:44 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 957 7,910 56,995
Translated 99% 953 100% 7,910 100% 56,995
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 72 5% 467 5% 3,237
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 62
Untranslated strings 1% 4 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 2 changes 6 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 8 changes 6 changes 17 changes 2 changes 0 changes 0 changes 415 changes 1 change 44 changes 7 changes 31 changes 3 changes 6 changes 0 changes 34 changes 1 change 25 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

7,910
Hosted words
957
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “frontend/src/i18n/cs.json” file was changed. 4 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Text reklamy
Text reklamy
Components.AssetLineActions.Text asset line label
4 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar KaterinaOttmarova

Translation changed
Pozor, pokud nemáte v Meta účtu povolené personalizované reklamy a nastavení „Zdarma s reklamami“ pro Facebook i Instagram, kampaně se vám nespustí. Návod nastavení najdete <a target='blank' href='https://podpora.shoptet.cz/shoptet-kampane-aktivace/#připojení-facebook-stránky'>v nápovědě</a>.
Pozor, pokud nemáte v Meta účtu povolené personalizované reklamy a nastavení „Zdarma s reklamami“ pro Facebook i Instagram, kampaně se vám nespustí.
Návod nastavení najdete <a target='blank' href='https://podpora.shoptet.cz/shoptet-kampane-aktivace/#připojení-facebook-stránky'>v nápovědě</a>.
Wizard Facebook Page.Waiting confirmation - personalized ads warning
5 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “frontend/src/i18n/cs.json” file was changed. 10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Hodí se, když chcete oslovit nové lidi při procházení sociálních sítí a připomenout se návštěvníkům vašich profilů.
Systém kombinuje akvizici nových zákazníků i remarketing v jedné kampaniHodí se, když chcete oslovit nové lidi při procházení sociálních sítí a připomenout se návštěvníkům vašich profilů.
Wizard Campaign Selection Page.Meta campaign description footer
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<b>Produkty z e-shopu</b> se automaticky zobrazí lidem při scrollování Facebooku a Instagramu.
<b>Produkty z e-shopu</b> se automaticky zobrazují lidem při scrollování Facebooku a Instagramu.
Wizard Campaign Selection Page.Meta campaign feature 1
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
S Meta Ads spustíte produktovou reklamu na sociálních sítích.
S Meta Ads spustíte produktovou reklamu na Facebooku a Instagramusociálních sítích.
Wizard Campaign Selection Page.Meta campaign description
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Hodí se, když lidé vaše zboží znají a vyhledávají ho, a zároveň pokryje i budování brandu.
Kampaň rozloží rozpočet tam, kde přináší nejlepší výsledkyHodí se, když lidé vaše zboží znají a vyhledávají ho, a zároveň pokryje i budování brandu.
Wizard Campaign Selection Page.Google campaign description footer
10 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
S Google Ads inzerujete produkty i značku napříč celým Googlem. Kampaně za vás kombinují:
S Google Ads inzerujete produkty i značku napříč celým Googlem. Kampaňně za vás kombinujeí:
Wizard Campaign Selection Page.Google campaign description
10 days ago
Browse all translation changes