Source strings

891 Strings
92%
Browse Translate
7,077 Words
93%
50,665 Characters
93%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
891 7,077 50,665
All strings Browse Translate Zen
887 7,077 50,665
Translated strings Browse Translate Zen
4 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 9 62
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 0 0
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
70 452 3,143
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 73 521
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
58 349 2,428
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
18 189 1,321
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Backend 97% 1 2 13 13
Browse all components

Summary

Project website www.dotidot.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:PPCBee/shoptet.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #548 from PPCBee/translations 3c264a5d
ondraab authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #548 from PPCBee/translations 3c264a5d
ondraab authored 6 hours ago
Weblate repository https://shoptet-weblate.dotidot.io/git/shoptet-dotidot/backend/
File mask frontend/src/i18n/*.json
Monolingual base language file frontend/src/i18n/cs.json
Translation file Download frontend/src/i18n/cs.json
Last change March 3, 2026, 12:12 p.m.
Last change made by admin
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 891 7,077 50,665
Translated 99% 887 100% 7,077 100% 50,665
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 70 6% 452 6% 3,143
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 62
Untranslated strings 1% 4 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 7 changes 43 changes 3 changes 11 changes 0 changes 9 changes 1 change 7 changes 2 changes 6 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 8 changes 6 changes 17 changes 2 changes 0 changes 0 changes 415 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,004
Hosted words
884
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+37%
Hosted words
+100%
+37%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10 hours ago
User avatar KaterinaOttmarova

Translation changed
Google Merchant Center hlásí problém s přepravními službami. Může být způsoben duplicitními názvy nebo nesprávným nastavením přepravy. Ověřte, že má každá služba jedinečný název a správně nastavené sazby.
Odstraňte duplicitní služby nebo zajistěte, že různéGoogle Merchant Center hlásí problém s přepravními služby s odlišnými sazbami nemají stejný název. Každá služba by měla mítami. Může být způsoben duplicitními názvy nebo nesprávným nastavením přepravy. Ověřte, že má každá služba jedinečný název, aby nedocházelo k záměně a aby byly různé sazby správně přiřazeny k odpovídajícím službám správně nastavené sazby.
Components.GMCIssues.attribute-message.shipping-ambiguous_service_attributes.description
11 hours ago
User avatar KaterinaOttmarova

Translation changed
Vaše kampaň se může zobrazovat na několika místech <b>napříč celou Meta sítí.</b>
Vaše kampaň se může ukzobrazovat na několika místech <b>napříč celou Meta sítí.</b>
Wizard Meta Preview.Info block text 1
11 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “frontend/src/i18n/cs.json” file was changed. 11 hours ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Nechte toto okno otevřené, dokud potvrzení neproběhne. Pokud si nebudete vědět rady, napište nám na <a target='blank' href='mailto:info@shoptet.cz'>info@shoptet.cz</a>.
Nenašli jste e-mail? Zkontrolujte prosím i spam, nebo námchte toto okno otevřené, dokud potvrzení neproběhne. Pokud si nebudete vědět rady, napište nám na <a target='blank' href='mailto:info@shoptet.cz'>info@shoptet.cz</a>.
Wizard Facebook Page.Description - waiting confirmation - 3
11 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Žádost přijměte a potvrďte zadáním hesla.
Žádost přijměte a potvrďte zadáním hesla.
Wizard Facebook Page.How to confirm modal step 5
11 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Dole v sekci žádostí najděte žádost o propojení a klikněte na <b>Zkontrolovat žádost.</b>
Dole v sekci žádostí najděte žádost o propojení a klikněte na <b>Zkontrolovat žádost.</b>
Wizard Facebook Page.How to confirm modal step 4
11 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Otevřete <b>Nastavení stránky</b> a vyberte <b>Přístup ke stránce.</b>
Otevřete <b>Nastavení stránky</b> a vyberte <b>Přístup ke stránce.</b>
Wizard Facebook Page.How to confirm modal step 3
11 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
V levém menu klikněte na <b>Nastavení.</b>
V levém menu klikněte na <b>Nastavení.</b>
Wizard Facebook Page.How to confirm modal step 2
11 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Přihlaste se na Facebook a přejděte na detail <b>své firemní stránky.</b>
Přihlaste se na Facebook a přejděte na detail <b>své firemní stránky.</b>
Wizard Facebook Page.How to confirm modal step 1
11 hours ago
Browse all translation changes